TITLE «The Bear and The Sun»
AUTHOR Amaury de Crayencour
EDITIONS naïve musique
COUNTRY France
DATE 2013
APPROXIMATE AGE starting 4
COMMENTS
- STORY
The story is an adaptation of the tale of Paul-Jacques Bonzon "The bear who had taken the sun." This is the staging of a legend : while winter arrives with its share of snow and ice, the bear is known to steal the sun until spring. He keeps it to himself, snug in its den. But two children, Peter and Sigrid, who are living in a small village on the edge of the forest and feeling that the winter is too long and too dark, follow the legend and go in search of the bear at top of the mountain.
- CHARACTERS
Several characters are presented : Peter and Sigrid , the two children, the Blue fox, the Reindeer - King of the forest and finally the Bear. Children decide to make a journey through the dangers of the forest, the bitter cold and their own imagination.
- DESIGNS
Anna Emilia Laitinen is the illustrator of this tale . The illustrations are made with many details . The colors are soft aveec a predominance of different green , white, gray and brown.
To learn more about Anna Emilia Laitenen : http://www.annaemilia.com/
RATES : *****
Personnal comments : This tale speaking about a legend is interesting in my opinion and leads the reader to travel in his own imagination. I read this tale to children aged 3 to 5 years, and although the text was long, children were very receptive and interested.
Secondly, this story reminds me also to other similar stories: Princess Mononoke and Nausicaä of the Valley of the Wind (Hayao Miyazaki), where humans and nature are confronting, where animals are gods and wise and where humans learn to live with nature and to respect it.
To learn more about Miyazaki : http://www.imdb.com/title/tt0087544/ (Nausicaä)
and http://www.imdb.com/title/tt0119698/?ref_=nv_sr_1 (Princesse Mononoke)
(français)
TITRE « L'ours et le soleil »
AUTEUR Amaury de Crayencour
EDITIONS naïve
PAYS France
DATE 2013
ÂGE APPROXIMATIF dès 4 ans
COMMENTAIRES
- HISTOIRE :
L'histoire est une adaptation du conte de Paul-Jacques Bonzon « L'ours qui avait pris le soleil». Il s'agit de la mise en scène d'une légende : l'hiver arrivant avec son lot de neige et de glaces, l'ours est connu pour voler le soleil jusqu'au printemps. Il le garde pour lui seul, bien au chaud dans sa tanière.
Deux enfants, Peter et Sigrid, vivent dans un petit village à l'orée de la forêt et trouve l'hiver bien long et sombre. Ils suivent la légende et s'en vont à la recherche de l'ours tout en haut de la montagne.
- PERSONNAGES :
Plusieurs personnages sont présentés : Peter et Sigrid, les deux enfants, le Renard bleu, le Renne-roi de la forêt et enfin l'Ours. Les enfants font un périple à travers les dangers de la forêt, du froid glacial et de leur imagination.
- ILLUSTRATIONS :
Anna Emilia Laitinen est l'illustratrice de ce conte. Les illustrations sont faites avec beaucoup de détails. Les couleurs sont douces aveec une prédominance de différents verts, blanc, gris et de brun.
Pour en savoir plus : http://www.annaemilia.com/
- APPRÉCIATION : *****
Commentaires personnels : Ce conte qui parle d'une légende est intéressante et amène le lecteur à voyager dans son propre imaginaire. J'ai lu ce conte à des enfants âgés de 3 à 5 ans, et bien que le texte soit long, les enfants ont été très réceptifs et intéressés.
D'autre part, ce conte me fait penser aussi à d'autres histoires du même type : Princesse Mononoke et Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki où l'être humain et la nature se confrontent, où les animaux sont des divinités et des sages et où l'être humain apprend à vivre avec la nature et à la respecter.
Pour en savoir plus : http://www.imdb.com/title/tt0087544/ (Nausicaä)
et http://www.imdb.com/title/tt0119698/?ref_=nv_sr_1 (Princesse Mononoke)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire