And Tango Makes Three

TITLE                                    «And Tango makes three»

AUTHOR                               Justin Richardson and Peter Parnell

EDITIONS                            Simon & Schuster Books for young Readers

COUNTRY                            USA

DATE                                      2005

APPROXIMATE AGE     starting 4

COMMENTS

• STORY

Roy and Silo are two penguins in the Central Park Zoo in New York City. Not only that, they are two males and they are much in love. 

One day, they saw that the other couples could do something they could not : laying an egg and keep it warm till it hatches.

The author's noted « All of the events in this story are true. (...) After years of living side by side in the Central Park Zoo, (Roy and Silo) discovered each other in 1998 and they have been a couple ever since. Tango, their only chick, was born from an egg laid by another penguin couple. (...) If you go to the Central park Zoo, you can see Tango and her parents splashing about in the penguin house along with their friends.»

• CHARACTERS

Roy and Silo are two chinstrap penguins living in the Central Park Zoo. They are unique because the only male couple. 

Tango is the female chick they nested. She is the only penguin to have two daddies.

« At night, like the other penguins in the penguin house, and all the other animals in the zoo, and all the families in the big city around them, they went to sleep.»

• DESIGNS

Henry Cole is an extremely versatile artist who has illustrated numerous picture books, including The Sissy Dickling  by Harvey Fierstein.

To know more : http://www.henrycole.net/main.php?link=home

Personnal comments : 

This story is so important to tell in my opinion. Regarding to what happened in Orlando earlier this week, we have a duty to explain to children that we are all different and that we all deserves respect and love, no matter our differences. When children are raised with this mentality, they will in the future treat their neighbors, classmates, friends, family member with the same respect that they deserve. I believe in my mission to elevate the conscious of youngsters so crimes like in Orlando or last year in Charleston can be prevented.

(français) 

TITRE                                     « Et avec Tango, nous voilà trois »

AUTEUR                                Justin Richardson and Peter Parnell

EDITIONS                             Simon & Schuster Books for young Readers

PAYS                                        USA

DATE                                        2005

ÂGE APPROXIMATIF      dès 4 ans

COMMENTAIRES

• HISTOIRE :

Roy and Silo sont deux manchots vivant au Zoo de Central Park dans la ville de New York. Non seulement ça, ils sont deux mâles et sont très amoureux l'un de l'autre.

Un jour, ils virent que les autres couples pouvaient faire quelque chose qu'ils ne peuvent pas faire : couver un oeuf jusqu'à son éclosion.

Note des auteurs : « Tout ce qui se passe dans cette histoire est vrai. (...) Après avoir vécu côte à côte pendant des années au Zoo de Central Park, (Roy and Silo) se sont découverts en 1998 et depuis ce temps, il forment un couple. Tango, leur seul poussin, provenait d'une couvée d'un autre couple de manchots. (...) Si vous allez au Zoo de Central Park, vous pourrez voir Tango et ses parents nager parmi tous ses amis.»

• PERSONNAGES :

Roy and Silo sont deux manchots à jugulaire qui vivent au Zoo de Central Park. ils sont uniques puisqu'ils sont le seul couple formé de deux mâles. 

Tango est le poussin femelle qu'ils ont couvé. Elle est le seul poussin à avoir deux pères manchots. 

« La nuit, comme tous les autres manchots, et comme tous les autres animaux du zoo, et comme toutes les familles habitant dans la grande ville autour d'eux, ils s'endormirent.»

• ILLUSTRATIONS :

Henry Cole est un illustrateur extrêmement versatile qui a illustré un grand nombre d'albums, dont The Sissy Dickling de Harvey Fierstein.

To know more : http://www.henrycole.net/main.php?link=home

Commentaires personnels : 

Selon moi, ce type d'histoire est extrêmement important à raconter. Si on se réfère aux événements d'Orlando cette semaine, il est de notre responsabilité d'expliquer aux enfants que nous sommes tous différents et que, peu importe ces différences, nous méritons tous d'être respecté et aimé.

Quand les enfants sont élevés dans une telle mentalité, ils seront plus à même dans le futur de démontrer le même respect à leurs voisins, camarades de classe, amis ou membres de la famille. C'est une de mes missions d'élever la conscience des plus jeunes à ce sujet afin de prévenir ce type de crimes dans le futur, tel que ce fut le cas à Orlando, ou encore l'année dernière à Charleston.