The flight of the Mermaid - La petite sirène

 (english)

TITLE                                    « The flight of the mermaid»

AUTHOR                               Bhajju Shyam, Gita Wolf, Sirish Rao

EDITIONS                            Syros editions

COUNTRY                            India

DATE                                      2009

APPROXIMATE AGE       starting 3 ½

COMMENTS

• STORY

This story is based on the story of the little mermaid. But it end on a positive note in contrary of the classic european ending.

• CHARACTERS

The heroine is active troughout the story. She's dark skinned and is representative of almost all Indian childrens and brown or black children. This is one of the first time that I see a POC character in classic european fairytale.

• DESIGNS

The designs are detailed. The main chosen colors gives a harmonious look on the ensemble.

• RATES : *****
  
  
  
  
  
  
  
   (français) 
  TITRE                                   « La petite sirène»
  AUTEUR                               Bhajju Shyam, Gita Wolf, Sirish Rao
  EDITIONS                            Éditions Syros
  PAYS                                      Inde
  DATE                                      2009
  ÂGE APPROXIMATIF      dès 3 ans 1/2
  
  
  
  
  
  COMMENTAIRES

• HISTOIRE :

L'histoire dépeint le conte de la petite sirène. La fin racontée de façon positive, contrairement à la fin du conte de fée européen.

• PERSONNAGES :

L'héroïne est active tout au long du conte. Elle a la peau foncée et est représentative de la plupart des enfants en Inde et des enfants noirs. C’est une des première fois qu'un personnage de couleur est représenté dans un conte européen classique.

• ILLUSTRATIONS :

Les illustrations sont très détaillées. Les couleurs principales sont choisies de façon à donner un aspect harmonieux à l'ensemble.

• APPRÉCIATION : *****