TITLE «Who's got game? The ant or the grasshopper?»
AUTHOR Toni & Slade Morrison
EDITIONS Scribner, Simon & Schuster Inc
COUNTRY New York, USA
DATE 2003
APPROXIMATE AGE starting 5
COMMENTS
- STORY
New article on fables inspired by Aesop's ones during 7th and 6th BC. The title resonate with Delafontaine's fable. This one morale is to prevent futur life problems, we should store rather than have fun.
However, Toni and Slade Morrison tell us another morale : one grasshopper who's living off her music in the streets seek help to her friend, an ant who has worked hard to provide for her family and future. Which one is right ? Who's got the best lifestyle to follow?
Toni Morrison, Nobel price of litterature in 1993, is a famous american writer. She teaches at Princeton university.
To know more : http://www.goodreads.com/author/show/3534.Toni_Morrison
Her son, Slade, was a painter et co-writed 8 children books. With Pascal Lemaître and Toni Morrison, they co-signed 3 adaptations of Aesop's fables for children.
More info on Slade Morrison : http://www.babelio.com/auteur/Slade-Morrison/132615
- CHARACTERS
Two friends : a grasshopper and an ant spend their summer creating. When automn points its nose, their path diverge. Ant or Kid A choose to work hard to store in anticipation of the winter. Grasshopper or Foxy G continue to make passengers vibrate with his lively melodies and his wild moves.
Once winter appears, Foxy G seek help to his old friend Kid A.
- DESIGNS
The illustrator, Pascal Lemaître, supports the story with his graphic interpretation. Thee comic-like illustrations are drawn by pen with bright colors and few shades.
- COMMENTS
Once again, Toni Morrison and her son, Slade ask a deep question.
How can we argue who's right between ant and grasshopper? Can we be happy without much attachment? Is it possible to be happy just by providing to our needs and possible future problems? Who are we to judge someone in a difficult position?
(français)
TITRE «À ton avis... La cigale ou la fourmi»
AUTEUR Toni et Slade Morrison, Pascal Lemaître
EDITIONS Casterman, MiniBD
PAYS France
DATE 2004
ÂGE APPROXIMATIF dès 5 ans
COMMENTAIRES
- HISTOIRE :
Nouvel article sur les fables inspirée de celles d'Ésope du VIIe et VIe siècle avant J.C. Le titre résonne avec celui de Jean Delafontaine. La morale de cette fable est qu'il vaut mieux se protéger des dangers de la vie en stockant plutôt que ne faire que s'amuser.
Pourtant, Toni et Slade Morrison montrent une toute autre morale : une cigale musicienne vivant de son art dans les rues vient demander de l'aide dans une période difficile à son ami, une fourmi qui a dû travailler pour subvenir aux besoins de sa famille et à son futur. Qui des deux a raison ? Quelle vie est la meilleure à suivre ?
Toni Morrison, prix Nobel de littérature en 1993, est l'auteur américaine de célèbres romans pour adultes. Elle enseigne à l'université de Princeton.
En voir plus sur http://www.babelio.com/auteur/Toni-Morrison/6538
et http://www.goodreads.com/author/show/3534.Toni_Morrison
Son fils, Slade était peintre et a co-écrit 8 livres pour enfants. Avec Pascal Lemaître, il a co-signé Toni Morrison trois adaptations des fables d'Ésope en bandes dessinées pour enfants.
Plus d'informations sur http://www.babelio.com/auteur/Slade-Morrison/132615
- PERSONNAGES :
Deux amies : une cigale et une fourmi passant l'été à créer. Puis quand l'automne arrive, leur chemin se sépare. Fourmi ou Kid A choisit de travailler dur pour remplir ses réserves en prévision d'un hiver prochain. Cigale ou Foxy G continue de faire vibrer les passants avec ses mélodies entraînantes et ses déhanchements furieux.
Une fois le froid installé, Foxy G vient demander de l'aide à son ami Kid A.
- ILLUSTRATIONS :
L'illustrateur, Pascal Lemaître, donne une interprétation graphique supportant bien le texte. Les dessins, sous forme de BD, sont tracés au stylo feutre accompagné de couleurs vives et peu d'ombrages.
Voici son travail : http://www.pascallemaitre.com/
- COMMENTAIRES :
Encore une question importante soulevée par Toni Morrison et son fils, Slade.
En effet, peut-on vraiment argumenter qui entre fourmi et cigale a raison ? Est-il possible de vivre heureux sans avoir trop d'attachements ? Est-il possible d'être heureux en ne subvenant qu'à nos besoins et en prévenant les dangers futurs ? Qui sommes-nous pour juger quelqu'un en situation de besoin ?
