The big box - Ma liberté à moi

 

 (english)

TITLE                                     « The big box»

AUTHOR                               Toni Morrison, Slade Morrison

EDITIONS                            Jump at the Sun / Hyperion Books For Children

COUNTRY                            New York, USA

DATE                                      1999

APPROXIMATE AGE       starting 5

COMMENTS

• STORY

The story talks about how adults can restrict children's imagination and liberty because they don't meet adult's expectations. The story is written by Nobel Prize's writer Toni Morrison and her son Slade Morrison.

Here's a extract of an Interview with Toni Morrison's explanation :

« The plight (and resistance) of children living in a wholly commercialized environment that equates “entertainment” with happiness, products with status, “things” with love, and that is terrified of the free (meaning un-commodified, unpurchaseable) imagination of the young. (Although children participate enthusiastically in the “love me so buy me” pattern, I think they are taught to think that way and that on some deep level they know what is being substituted.) » 

 

See more on : http://www.brainpickings.org/2013/07/15/the-big-box-toni-morrison-slade-morrison/

• CHARACTERS

Patty disturbs her classmates and teacher, Mickey plays handball where he's not supposed to and draws on the mailboxes and Liza Sue doesn't take care of the animals in her farm as she's supposed to. Because of their little disobediences (that all kids are guilty of), they've been send away to live in a big box because they don't know how to take advantage of their own liberty.

Two characters are brown and black girls. The last character is a white boy.

• DESIGNS

The designs are made by Giselle Potter. The illustrations support the story as they represent pretty well the character's emotions and situations.

See more on http://gisellepotter.com/

• RATES : *****
  
  
  
  
  
  
  
   (français) 
  TITRE                                   « Ma liberté à moi »
  AUTEUR                               Toni Morrison et Slade Morrison
  EDITIONS                            Gallimard Jeunesse (édition française)
  PAYS                                       France
  DATE                                      2000
  ÂGE APPROXIMATIF      dès 5 ans
  
  COMMENTAIRES
  

• HISTOIRE :

L'histoire parle des contraintes que les adultes imposent à la liberté et l'imagination des enfants lorsque ceux-ci n'atteignent pas leurs exigences. Cette histoire est écrite par Toni Morrison, Prix Nobel de littérature, et son fils Slade Morrison.

Voici un extrait d'une interview et une explication de Toni Morrison au sujet de son livre :

« Le sort (et la résistance) des enfants vivant dans un environnement entièrement commercialisé qui assimile "divertissement" avec bonheur, produits avec statut, les «choses» avec amour, et qui est terrifié de la libre imagination (ce qui signifie non-marchandisation) de ces jeunes. (Bien que les enfants participent avec enthousiasme au modèle "aime moi alors achètes moi ", je pense qu'ils ont appris à penser de cette façon et qu'au fond d'eux mêmes, ils savent ce qui est substitué.) »

Traduit de : http://www.brainpickings.org/2013/07/15/the-big-box-toni-morrison-slade-morrison/

• PERSONNAGES :
  

Patty perturbe ses camarades de classe et son enseignante, Mickey joue au handball où il n'est pas censé jouer et dessine sur les boîtes aux lettres et Liza Sue ne prendre soin des animaux dans sa ferme comme elle est censée le faire. En raison de leurs petites désobéissances (dont tous les enfants sont coupables), ils sont envoyés pour vivre dans une grande boîte en carton parce qu'ils ne savent pas comment profiter de leur liberté .

Deux personnages sont des filles brunes et noires . Le dernier caractère est un garçon blanc.

• ILLUSTRATIONS :
  

Les illustrations sont faites par Giselle Potter. Elles supportent l'histoire dans l'ensemble puisqu'elles représentent bien les situations vécues et les émotions ressenties par les personnages.

Pour en  savoir plus : http://gisellepotter.com/

 

• APPRÉCIATION : *****